-
1 buyer's agent
Агент по недвижимости, оплачиваемый покупателем при поисках дома или квартиры. Выступает как юридический представитель покупателя и обязан защищать его интересыEnglish-Russian dictionary of regional studies > buyer's agent
-
2 economic actor, agent
агент экономический
Действующее лицо в экономике (как физическое, так и юридическое), которое может принимать экономические решения, самостоятельно составлять хозяйственные планы и действовать согласно им, получать задания на производство или распределение тех или иных продуктов или услуг, или выступать в качестве их покупателя.. Другие термины, отражающие то же понятие: Экономический субъект, Хозяйственный (иногда — хозяйствующий) субъект, Лицо, принимающее решения ( ЛПР). В разных областях экономики и права применяются разные трактовки понятия экономического агента (субъекта). Прежде всего, часть авторов (особенно в теоретических исследованиях) под ними понимают саму организацию, предприятие, фирму. Другие же – лишь управляющее звено этой организации (чаще всего совет директоров компании), поскольку именно оно принимает решения. Но практически везде к экономическим субъектам (агентам, ЛПР) независимо от организационно-правовых форм и видов собственности относят: предприятия, их объединения (союзы, ассоциации, концерны, холдинги и иные отраслевые, межотраслевые, региональные и межрегиональные, вплоть до международных, объединения), организации и учреждения, в том числе банки и кредитные учреждения, их союзы и ассоциации, страховые организации, товарные и фондовые биржи, инвестиционные, пенсионные, общественные и другие фонды; к ним относят также граждан, осуществляющих самостоятельную предпринимательскую деятельность. В исследовании операций, системном анализе и смежных областях термины ЛПР, экономический агент в основном применяются к субъекту управления (индивидуальному или групповому) в отличие от лиц или организаций, готовящих и обосновывающих решение или его варианты, например, экспертов, членов групп исследования операций, работников штабов в линейно-штабной структуре управления. В правилах (стандартах) аудиторской деятельности экономические субъекты – физические и юридические лица, подлежащие аудиту, клиенты и заказчики аудиторов. Аналогично этот термин трактуется в профессиональных стандартах оценки стоимости предприятия (бизнеса).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- economic actor, agent
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic actor, agent
-
3 economic agent
экономический агент
Действующее лицо в экономике (cм. Лицо, принимающее решения, ЛПР). Но часто экономическим агентом называют также хозяйственную единицу, экономический объект. Подробнее см. Агент экономический
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
экономический субъект
Действующее лицо в экономике (как физическое, так и юридическое), котороеможет принимать экономические решения, самостоятельно разрабатывать хозяйственные планы и действовать согласно им, получать заказы или задания на производство или распределение тех или иных продуктов или услуг, либо выступать в качестве их покупателя. То же: Лицо, принимающее решения (ЛПР), Хозяйственная единица, Хозяйствующий субъект,.Экономический агент.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic agent
-
4 commissionnaire de transport
сущ.1) общ. экспедитор2) юр. агент по перевозкам (действует на основе договора комиссии) commissionnaire ducroire комиссионер делькредере (принявший на себя ответственность за платёжеспособность покупателя), транспортный агент3) коммер. агент по перевозкам (на основе договора комиссии)Французско-русский универсальный словарь > commissionnaire de transport
-
5 dual agent
эк. двойной представитель [агент\] (агент, представляющий интересы обеих сторон одной сделки, т. е. и покупателя и продавца, или и арендодателя и арендатора)Ant: -
6 key buying influence
сокр. KBI марк. ключевой субъект [агент, фактор\] влияния на покупателя*, ключевой определитель покупки* (человек, оказывающий влияние на решение о покупке определенного товара или услуги, но не принимающий такое решение, напр., консультант, торговый агент и т. п.)See: -
7 single agent
эк. индивидуальный агент [представитель\] (агент, представляющий интересы только одной стороны сделки, т. е. либо покупателя, либо продавца)Syn:Ant: -
8 продажа
жен. sale, selling идти в продажу ≈ to be offered for sale, to be put up for sale, to be put on the market в продаже ≈ on sale, in stock, available нет в продаже ≈ is not on sale, out of stock продажа билетов ≈ booking оптовая продажа ≈ wholesale продажа с торгов ≈ public sale, auction sale выставляться на продажу ≈ be up for, come up for агент по продаже ≈ distributorпродаж|а - ж. sale, sell, selling;
аукционная ~ auction;
биржевая ~ exchange sale;
дисконтная ~ discount sale;
комиссионная ~ sale by commission;
массовая ~ bulk sale;
оптовая ~ bulk sale;
посредническая ~ intermediate sale;
принудительная ~ compulsory sale;
розничная ~ retail sale;
розничная ~ по каталогу catalogue sale;
~ без предварительного осмотра blind sale;
~ в кредит credit sale;
~ в разнос door-to-door selling;
~ в рассрочку hire purchase sale;
~ за наличные cash sale;
~ на вес sale by weight;
~ на срок forward selling;
~ оптом в развес bulk selling;
~ с записью на счёт покупателя и доставкой change-and-delivery sale;
~ с немедленной поставкой spot sale, sale for prompt delivery;
~ с правом отказа от товара sale on approval;
~ только за наличные cash-only sale;
поступить в ~у come* on the market;
быть в ~е be* on/for sale;
увеличить объём продаж push up sales;
~ный
1. sale attr., selling attr. ;
~ная цена sale price;
2. (предназначенный для продажи) for sale после сущ. ;
3. (подкупный) mercenary, venal;
~ная печать venal press. -
9 buyer
ˈbaɪə сущ. покупатель active buyer ≈ активный покупатель( покупатель, который приобрел товар непосредственно под воздействием рекламы) Syn: purchaser, customer buyers over ≈ спрос превышает предложение buyers market ≈ конъюнктура рынка, выгодная для покупателей покупатель - *s' market( коммерческое) конъюнктура рынка, выгодная для покупателя сотрудник универмага или управления фирменных магазинов (заказывающий товары) заведующиий отделом или секцией магазина > space and time *s работники рекламных агентств, размещающие объявления на радио и в газетах bulk ~ оптовый покупатель buyer заведующий отделом магазина ~ заведующий секцией магазина ~ закупщик товаров ~ покупатель;
buyers over ком. спрос превышает предложение;
buyers market ком. конъюнктура рынка, выгодная для покупателей ~ покупатель ~ работник универмага ~ работник управления фирменных магазинов ~ скупщик ~ покупатель;
buyers over ком. спрос превышает предложение;
buyers market ком. конъюнктура рынка, выгодная для покупателей ~ покупатель;
buyers over ком. спрос превышает предложение;
buyers market ком. конъюнктура рынка, выгодная для покупателей catalogue ~ покупатель товаров по каталогу charge ~ покупатель, приобретающий товар в кредит chief ~ начальник отдела закупок conditional ~ покупатель, обладающий условными правами на купленный товар credit ~ покупатель товаров в кредит fictitious ~ фиктивный покупатель first-time ~ покупающий впервые former ~ бывший покупатель media ~ рекламный агент, покупающий место и время в средствах рекламы one-time ~ разовый покупатель option ~ вал. - фин. покупатель опционов potential ~ потенциальный покупатель prospective ~ возможный покупатель prospective ~ перспективный покупатель prospective ~ потенциальный покупатель prospective ~ предполагаемый покупатель trial ~ покупатель, берущий товар на пробу wholesale ~ оптовый покупатель -
10 case of need
фин., банк. при [в случае\] необходимости*а) (передаточная надпись на векселе, в которой указывается, к кому может обратиться векселедержатель в случае неуплаты по векселю последним указанным плательщиком)The name of a person as a "drawee in case of need" may be inserted either by the drawer or by any endorser to ensure resort for him if the bill is dishonoured either by non-acceptance or non-payment. — Имя лица, обозначенного как "трассат в случае необходимости" должно быть внесено трассантом или любым другим индоссантом для того, чтобы обеспечить возможность обращения к этому лицу в случае опротестования векселя по причине отказа в акцепте векселя или неуплаты по нему.
See:б) (агент принципала, к которому при необходимости может обратиться инкассирующий банк)в) (при международных расчетах: лицо в стране покупателя, назначенное продавцом для предоставления консультаций и инструктирования в случае возникновения проблем или споров) -
11 crossing
сущ.1)а) общ. перечеркивание; зачеркиваниеб) банк. кроссирование (проведение на чеке параллельных линий, указывающих на ограничения по оплате)See:2) общ. пересечение, пересекание3) общ. перекрещивание, пересечение, скрещение4)а) общ. перекрестокб) трансп. переезд; пересечение двух ж.-д. линий; разъезд5) общ. переход ( через улицу)6) бирж. кроссирование*а) (практика торговли ценными бумагами, при которой один и тот же брокер действует как агент и покупателя, и продавца; считается законной только в том случае, если брокер вначале предложил заявку клиента широкой публике)
* * *
кроссирование: 1) одновременная покупка и продажа через одного брокера одного и того же пакета акций или других финансовых инструментов по разной цене (данный брокер является агентом по обеим сторонам сделки); кроссирование обязательно проводится на рынке (бирже) открыто, т. е. ценные бумаги должны быть сначала публично предложены рынку и др. брокеры и дилеры имеют право принять участие в сделке; 2) см. crossed check. -
12 forfaiting
сущ.тж. forfeiting фин. форфейтинг, операция "а форфэ" (операция, при которой финансовый агент (форфейтер) выкупает без права регресса коммерческое обязательство заемщика (покупателя, импортера) перед кредитором (продавцом, экспортером); основное условие форфейтинга состоит в том, что все риски по долговому обязательству переходят к форфейтеру без права регресса на продавца обязательства; используется как средство финансирования международных торговых операций)Syn:See:
* * *
= a forfait.* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 multiple listing
эк. множественный листинг (листинг недвижимости, при котором агент, имеющий эксклюзивные права, распространяет информацию об объекте недвижимости среди других брокеров и, соответственно, делится частью комиссионных с агентом, нашедшим покупателя)See:
* * *
множественный листинг недвижимости: листинг здания или квартиры многими риэлтерами для ускорения процесса продажи или сдачи в аренду.* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 sales engineer
торг. инженер-сбытовик, инженер по сбыту, продавец-консультант (агент по продаже сложной технической продукции, являющийся специалистом в этой области; консультирует покупателя до и после совершения покупки, а также дает советы маркетинговому отделу о том, как может быть модифицирован продукт и его оформление, чтобы наилучшим образом удовлетворять потребностям клиентов)Syn:See:* * * -
15 unpaid seller's lien
юр., торг., брит. право удержания товаров продавцом, не получившим плату* (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., продавец, не получивший плату от покупателя, имеет право задержать у себя проданные этому покупателю товары и утрачивает это право в случае оплаты, поставки этого товара перевозчику или зависимому держателю с целью передачи их продавцу без оставления за собой права распоряжаться товарами, в случае когда покупатель или его агент законно вступают во владение товарами, или путем отказа от своего права)See: -
16 ducroire
сущ.1) общ. делькредере, комиссионер, комиссионное вознаграждение, поручительство комиссионера за платёжеспособность покупателя2) бизн. агент-делькредере (комиссионер), делькредере (поручительство) -
17 case of need
фин., банк. при [в случае] необходимости*а) фин., банк. (передаточная надпись на векселе, в которой указывается, к кому может обратиться векселедержатель в случае неуплаты по векселю последним указанным плательщиком)The name of a person as a "drawee in case of need" may be inserted either by the drawer or by any endorser to ensure resort for him if the bill is dishonoured either by non-acceptance or non-payment. — Имя лица, обозначенного как "трассат в случае необходимости" должно быть внесено трассантом или любым другим индоссантом для того, чтобы обеспечить возможность обращения к этому лицу в случае опротестования векселя по причине отказа в акцепте векселя или неуплаты по нему.
See:bill of exchange, draweeб) фин., банк. (агент принципала, к которому при необходимости может обратиться инкассирующий банк)в) фин., банк. (при международных расчетах: лицо в стране покупателя, назначенное продавцом для предоставления консультаций и инструктирования в случае возникновения проблем или споров)The new English-Russian dictionary of financial markets > case of need
-
18 crossing
сущ.1)а) общ. перечеркивание; зачеркиваниеб) банк. кроссирование (проведение на чеке параллельных линий, указывающих на ограничения по оплате)2) общ. пересечение, пересекание3) общ. перекрещивание, пересечение, скрещение4)а) общ. перекрестокб) трансп. переезд; пересечение двух ж.-д. линий; разъезд5) общ. переход ( через улицу)6) бирж. кроссирование*а) (практика торговли ценными бумагами, при которой один и тот же брокер действует как агент и покупателя, и продавца; считается законной только в том случае, если брокер вначале предложил заявку клиента широкой публике)The new English-Russian dictionary of financial markets > crossing
-
19 del credere agency
"агентство делькредере"В тех случаях, когда агентство, фактор или брокер пытаются гарантировать своему принципалу получение с покупателя задолженности, агент (и т. п.) действует как "агентство дель кредере".
См. также в других словарях:
агент делькредере — Агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты от покупателя. А.д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из за неплатежеспособности покупателя будет лишен возможности получить оплату,… … Справочник технического переводчика
АГЕНТ-ДЕЛЬКРЕДЕРЕ — агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты за товар от покупателя. А. д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из за неплатежеспособности покупателя будет лишен возможности получить… … Юридическая энциклопедия
Агент — (agent) Лицо, уполномоченное другим лицом (патроном) (principal) действовать от его имени, например заключить контракт между партнером и третьей стороной. Если агент сообщает третьей стороне имя своего патрона (или даже сам факт существования… … Словарь бизнес-терминов
АГЕНТ-ДЕЛЬКРЕДЕРЕ — агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты за товар от покупателя. А. д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из за неплатежеспособности покупателя будет лишен возможности получить… … Энциклопедический словарь экономики и права
АГЕНТ ДЕЛЬКРЕДЕРЕ — агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты от покупателя. А.д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из за неплатежеспособности покупателя будет лишен возможности получить оплату,… … Большой бухгалтерский словарь
АГЕНТ-ДЕЛЬКРЕДЕРЕ — агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты от покупателя. А. д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из за неплатежеспособности покупателя будет лишен возможности получить оплату,… … Большой экономический словарь
АГЕНТ-ДЕЛЬКРЕДЕРЕ — агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление покупной цены. А. д. обязуется возместить принципалу убытки, вызванные неплатежеспособностью покупателя, однако не отвечает, если покупатель отказывается уплатить… … Юридический словарь
Агент — Агент, экономический [economic actor, agent] действующее лицо в экономике (как физическое, так и юридическое), которое может принимать экономические решения, самостоятельно составлять хозяйственные планы и действовать согласно им, получать… … Экономико-математический словарь
агент экономический — Действующее лицо в экономике (как физическое, так и юридическое), которое может принимать экономические решения, самостоятельно составлять хозяйственные планы и действовать согласно им, получать задания на производство или распределение тех или… … Справочник технического переводчика
агент-делькредере — агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление покупной цены. А. д. обязуется возместить принципалу убытки, вызванные неплатежеспособностью покупателя, однако не отвечает, если покупатель отказывается уплатить… … Большой юридический словарь
АГЕНТ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ — (от лат. agens – действующий) – действующее лицо в экономике (как физическое, так и юридическое), которое может принимать экономические решения, самостоятельно разрабатывать хозяйственные планы и действовать согласно им, получать заказы или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
